es sind schon víele Stúnden herúm — прошло́ уже́ мно́го часо́в [мно́го вре́мени]
die Férien sind bald herúm — кани́кулы пронесли́сь
die Sáche war gleich herúm — об э́том всем сра́зу ста́ло изве́стно
Большой немецко-русский словарь. 2014.
herumsein — her|ụm||sein 〈alte Schreibung für〉 herum sein … Universal-Lexikon
herumsein — herum sein … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
herumsein — herum sein … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Herumsein — * Das war herum wie ein Lauffeuer. – Klix, 76 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bekannt — a) geläufig, weitverbreitet; (bildungsspr.): publik. b) anerkannt, angesehen, bedeutend, berühmt, groß, namhaft, prominent; (bildungsspr.): renommiert. * * * bekannt:1.〈vonvielenMenschengekannt〉altbekannt·weltläufig·publik;kund[bar](landsch)♦umg:a… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgelaufen — 1. ↑ abgetreten. 2. beendet, herum, vergangen, vorbei, vorüber, zu Ende; (ugs.): aus. * * * abgelaufen:1.〈vonSchuhengesagt:starkabgenutzt〉abgetreten·abgerissen♦umg:abgeledert(landsch)♦salopp:abgelatscht;auch⇨abgenutzt–2.⇨abgetreten(1)–3.a.sein:〈vo… … Das Wörterbuch der Synonyme
sorgen — a) sich annehmen, bemuttern, besorgt sein, betreuen, sich engagieren, hegen [und pflegen], sich kümmern, [nach dem Rechten] sehen, pflegen, schützen, umsorgen, versorgen, sich widmen; (schweiz.): schauen; (geh.): Pflege angedeihen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
